Notes de voyage 2

Mes notes se basent pour le moment en grande partie sur ce que Kathryn et Marcel me disent, ça peut donc être faux pour d'autres Québécois. J'essaye d'être sure avant de les noter mais on ne sait jamais.

J'ai entendu « bienvenue » pour « de rien » et on me dit souvent « Merci, bonjour. » lorsque je pars d'un commerce ou d'un restaurant.

Les myrtilles s'appellent des bleuets. Et il y en a beaucoup en ce moment, de très grosses.

Il y a des jardins communautaires à Montréal. Ce sont des grands terrains dans lesquels on peut demander un bout pour pouvoir y faire pousser ce que l'on veut. La ville fournie la terre et le compost. Ce qui fait que tout citadin qui le souhaite peut faire son potager.

Un bout de jardin communautaire

Le feu n'est pas orange mais jaune et on parle plus de lumière que de feu.

Les boissons de type sodas sont appelées liqueurs. Donc si le menu du fast-food comprend la liqueur c'est juste qu'on a le droit à un verre de Sprite.

Et le coca s'appelle le Coke, comme aux USA.

Le tri (qu'ils appellent le recyclage) est très important et très présent partout en ville. Si on est pris en train de jeter un journal dans une poubelle "normale" on a une amende.

Le journal métro, comme à Paris, avec sa poubelle papier, pas comme à Paris...