Du coup, je prends beaucoup de photos ces derniers temps. Je prends le temps de regarder autour de moi, partout où je vais. Voilà une petite série de ce que je vois. Le reste (pour le moment), dans la marge à droite de ce blog.
Une session à Montréal
ou deux...
2011/04/06
Montréal se découvre. Je découvre Montréal
Avec la fin de l'hiver à Montréal, vient la fin de la neige. Et des journées plus longues. Et le chemin que je prenais quotidiennement dans le noir et entourée de neige, je l'emprunte maintenant à la lumière du jour et sans neige. Et je découvre et redécouvre alors un autre monde.
Du coup, je prends beaucoup de photos ces derniers temps. Je prends le temps de regarder autour de moi, partout où je vais. Voilà une petite série de ce que je vois. Le reste (pour le moment), dans la marge à droite de ce blog.
Du coup, je prends beaucoup de photos ces derniers temps. Je prends le temps de regarder autour de moi, partout où je vais. Voilà une petite série de ce que je vois. Le reste (pour le moment), dans la marge à droite de ce blog.
Discours de René Lévesque à l'Assemblée Nationale française - 1977
C’est une vraie reconnaissance, la reconnaissance de l’essentiel, que vous accordez aujourd’hui au peuple québécois, en me faisant l’honneur de me recevoir à l’Assemblée nationale et de me permettre de m’adresser aux représentants du peuple français.
Je vous remercie en son nom de me permettre ainsi, en m’adressant à vous, de parler du même coup à la nation française et à tous ceux de par le monde qui entendent avec une facilité et une sympathie particulières les choses que la France accepte d’écouter. Or, les choses dont je vais vous entretenir brièvement méritent, je crois, l’intérêt que manifestent votre invitation et votre présence.
Il s’agit d’un peuple qui, pendant longtemps, s’est contenté pour ainsi dire de se faire oublier pour survivre. Puis, il s’est dit que, pour durer valablement, il faut s’affirmer et ensuite que, pour bien s’affirmer,il peut devenir souhaitable et même nécessaire de s’affranchir collectivement.
Il est donc arrivé, il y aura un an dans quelques jours, qu’un parti soit porté au pouvoir, dont la raison initiale, et toujours centrale, est justement l’émancipation politique. Et quoi qu’on ait prétendu et qu’on prétende encore dans certains milieux qui n’ont guère prisé l’événement, les électeurs savaient fort bien ce qu’ils faisaient. Ils étaient ni ignorants, ni distraits. Et bien des gens, même chez eux qui s’y opposaient, ont ressenti une grande fierté de cette victoire sur le chantage propre à tous les régimes qui se sentent menacés
Il est donc de plus en plus assuré qu’un nouveau pays apparaîtra bientôt démocratiquement sur la carte, là où, jusqu’à présent, un État fédéral aurait bien voulu n’apercevoir qu’une de ces provinces parmi d’autres, et là où vit la très grande majorité de ceux que vous appelez souvent les Français du Canada : expression dont la simplicité, qui rejoint quelque chose d’essentiel, est pourtant devenue trompeuse en cours de route.
Mais commençons par tout ce qu’elle conserve, d’authentiquement vrai. Sur quelque 2,000 km du nord au sud et plus de 1,500 de l’est à l’ouest, le Québec est physiquement la plus grande des contrées du monde dont la langue officielle soit le français. Plus de quatre habitants sur cinq sont d’origines et de culture françaises. Hors de l’Europe, nous formons donc la seule collectivité importante qui soit française de souche.
Nous pouvons, tout comme vous, évoquer sans rire, nos ancêtres les Gaulois. Et comme nous ne sommes pourtant que six millions au coin d’un continent comptant 40 fois plus d’anglophones, même qu’il nous advient de nous sentir cernés comme Astérix dans son village....et de songer aussi que l’Amérique du Nord tout entière aurait fort bien pu être gauloise plutôt que...néo-romaine.
Car, ce fut un incroyable commencement que le nôtre. De la baie d’Hudson et du Labrador tout en haut jusqu’au golfe du Mexique tout en bas, et de Gaspé près de l’Atlantique jusqu’ aux Rocheuses d’où l’on voit presque le Pacifique, c’est nous -et c’est donc vous en même temps- qui fûmes les découvreurs et aussi les premiers Européens à prendre racine. Les pélerins du Mayflower n’avaient pas encore tout à fait levé l’ancre pour aller fonder la Nouvelle-Angleterre, que déjà Champlain avait érigé à Québec son habitation et que la Nouvelle-France était née.
Et puis, pendant 150 ans, guerriers et missionnaires, colons et coureurs de bois écrivirent bon nombre des pages les plus extraordinaires, sinon les mieux connues, des 17e et 18e siècles.
Quand j’étais petit garçon comme tous les enfants, j’avais mon héros personnel que j’ai sûrement partagé avec d’innombrables jeunes Québécois. Il s’appelait Pierre Lemoyne D’Iberville. De tous ceux qui, par des froids polaires comme des chaleurs torrides, sillonnèrent le Nouveau-Monde, il fut sans doute le plus fulgurant. Si son théâtre d’opérations n’avait pas ces lointains espaces, ou encore la Vieille France, on me permettra de le dire, eut-elle été un peu moins exclusivement rivée à l’Europe, vs auriez exclusivement aujourd’hui une multitude de petits Français qui rêveraient eux aussi à D’Iberville.
Quoi qu’il en soit, cette histoire-là, pendant un siècle et demi, elle fut la nôtre -et la vôtre également et je me souviens qu’en arrivant au dernier chapitre, celui qui se termine par défaite et conquête, on perdait le goût de savoir la suite, et l’on revenait plutôt inlassablement au début, parce que la suite, n’en déplaise à nos concitoyens d’origine britannique, ça nous semblait devenu en quelque sorte l’histoire des autres.
Car cette défaite, on l’a bien décrite en disant qu’elle en fut une au sens premier de l’expression, i.e. que quelque chose en sorti littéralement défait, démoli, et pour longtemps. Et ce quelque chose, c’était cette "attitude à devenir une nation normale" qu’un intendant du roi, comme bien d’autres observateurs, avait noté dans un rapport à Versailles. Si la colonisation française, la plus faible, n’avait pas eu à se heurter à la plus forte qui était l’anglaise, l’évolution de ces Canadiens, dont personne d’autre alors ne portait le nom, les aurait menés à la pleine existence nationale, tout aussi sûrement, et pas tellement plus tard, que les 13 autres colonies plus populaires qui devraient bientôt se baptiser les États-Unis.
Il ne s’agit pas ici d’idéaliser nostalgiquement cette toute petite société de quelques dizaines de milliers de pauvres gens qui, en 1760, eurent à subir dans la vallée du St-Laurent une domination étrangère destinée à demeurer longuement permanente. Comme toutes les autres colonies de l’époque, ce n’était encore que la dépendance d’une métropole à la fois naturelle et lointaine, et dont le pouvoir, une fois son oeuvre accomplie, aurait cessé, chez nous comme ailleurs, n’eut été la rupture de la continuité. Déjà, en effet, la distance, le climat, les contacts suivis avec la population indienne, les aventures continentales, avaient façonné une mentalité et un mode de vie de plus en plus différents de ceux de la mère-patrie. Il y avait là, en puissance, une nation, française bien sûr, mais de personnalité tout aussi capable de vivre sa vie et d’être présente au monde.
C’est cela que la défaite vint briser, mais sans parvenir toutefois à en effacer le rêve, un rêve assez fort, quoique d’ordinaire inavoué, pour nourrir jusqu’à nos jours une identité et une idée nationales que, seuls, la faiblesse numérique et l’isolement total empêchèrent de se réaliser.
Mais bientôt le nombre se mit à augmenter, et la "revanche des berceaux" vint à le multiplier si prodigieusement que le grand historien Toynbee affirmait un jour qu’à son avis, lorsque sonnerait la trompette du jugement dernier, deux peuples seulement seraient sûrs d’y être encore : les Chinois et....nous
Et tout le long de ce cheminement laborieux de la "survivance", une absence jusqu’à tout récemment nous avait toujours paru singulièrement criante et assez incompréhensible : c’était celle de la France. Il y avait entre nous depuis deux siècles, souligné plutôt qu’amoindri par la participation à deux grandes guerres, un fossé que nos relations à peine épisodiques ne parvenaient qu’à creuser davantage.
Aussi, n’est-il pas excessif, du moins pas beaucoup, de dire : "enfin de Gaulle vint..." Non pas seulement, ni même surtout, pour ce "vive le Québec libre", cet accroc prophétique qui retentit tout autour du monde. Il faut se rappeler que, bien avant, dès 1961, le général avait tenu à présider, avec le Premier ministre Lesage, à de véritables retrouvailles entre la France et le Québec, et, sans doute poussé, par sa passion pour le vieux pays et ce qu’il a produit de plus durable, il s’était donné la peine d’étudier le dossier de ce rejeton unique que ns sommes, et ce dossier, je suis pour vous dire qu’il le connaissait à fond, mieux que quiconque, sauf les premiers intéressés.
Cette connaissance, elle était en effet parfaitement à la page. Ce n’était plus celle uniquement des "Canadiens" de l’ancien régime, ni des Canadiens français de naguère, mais c’était aussi celle des Québécois, comme on disait déjà de plus en plus. Car au cours de ces années ’60, à la suite de la maturation dont personne ne n’était trop rendu compte, c’était le Québec qui émergeait brusquement, le Québec tout court, et non plus la "province de Québec" , colonie intérieure dans le Canada fédéral. Émergence sans hostilité d’ailleurs, ni la moindre intention revancharde, qui indiquait tout simplement une auto-affirmation dont l’heure avait enfin sonné, en attendant celle de l’auto-détermination
A cet éveil rapide, que ns fûmes nous-mêmes les premiers à juger étonnant, on a donné le nom de Révolution tranquille, ce qui n’était pas mal trouvé. Révolutionnaire, ce l’était réellement, si l’on accepte qu’un bouleversement fondamental puisse de passer de tueries et de ruines. Tranquille, par conséquent, marquée par cette continuité dans le changement, même le plus radical, qui est l’une des caractéristiques de notre peuple. Tanquillement donc, mais sur tous les plans, on assista à un débloquage aussi soudain que l’est, au printemps, la rupture des embâcles sur nos rivières. Et le terroir se mit à fleurir et à produire comme jamais : une réforme aussi profonde que tardive de l’éducation, la mise en place d’une administration moderne, si bien organisée qu’elle donne aussi les signes d’un mal bureaucratique qui n’est pas que français, mais également une pensée sociale qui, sur quelques points majeurs, passait rapidement de l’arrière à l’avant-garde, et puis encore une conscience de plus en plus aigue des responsabilités comme des enjeux essentiels de la vie économique.
Et comme il est normal, tout cela fut annoncé puis accompagné par les artistes, une pléiade sans précédent d’écrivains, de peintres, de cinéastes, d’architectes, et surtout ces superbes poètes populaires, dont plusieurs sont bien connus en France, qui nous ont fait un répertoire en chansons dans lesquelles, sans oublier les vieux airs de vos provinces qui nous avaient bercés, nous retrouvons désormais notre visage et nos accents d’aujourd’hui, avec l’écho précis de nos réussites, de nos échecs et de nos projets. C’est ce Québec nouveau, renouvelé,que de Gaulle s’était donné la peine de voir. Contrairement à ce que d’aucuns ont pu penser,il n’avait pas eu à l’"inventer"
Pour nous Québécois, en tout cas, c’est littéralement du droit de vivre qu’il s’agit.
Et cette exigence ne nous apparait pas seulement naturelle et normale, ce qu’elle est à l’évidence, mais très clairement inscrite aussi dans un mouvement universel. Contre le risque de nouvelles hégémonies contre les dangers de domestication des esprits, de folklorisation des cultures, la véritable chance d’un nouvel humanisme mondial doit passer par l’apport original et contructif des personnes nationales, dont nous sommes. En Amérique où nous tenons le coup depuis si longtemps, notre échec ou notre succès préfigure, à long terme, le succès ou l’échec d’autres peuples, également aux prises avec le mal et la rage de vivre, et qui cherchent eux aussi leur voie
A la France, et à l’avenir de la langue et la culture françaises, d’autre part, il ne saurait être indifférent que s’affirme, sur cet autre continent, un peuple libre qui puisse exprimer en français, mais avec son accent à lui, toutes les dimensions du monde d’aujourd’hui,
La France et la francophonie seront par conséquent d’autant plus fortes que sera également fort et sûr de soi ce Québec qui serait d’emblée au 11e rang sur plus de 150 pays pour le revenu national par habitant, et auxquelles ses ressources humaines aussi bien que matérielles promettent une carrière dont seule sa volonté peut fixer les limites
Les Québécois, comme tout autre peuple normal, vont avoir bientôt à décider entre eux de leur statut politique futur et de leur avenir national. Considérant tout ce qui nous unit, nous attendons cependant de vous et de tous les francophones du monde compréhension et sympathie. Quoi qu’il advienne, nous entendons, maintenir et accroitre avec votre peuple, sur un pied d’égalité, ces relations priviliégiées si mutuellement fructueuses, et bénéfiques à tous égards. M. le président, Veuillez transmettre aux hommes et femmes de France, les profonds sentiments d’amitié et de fraternité des Québécois et Québécoises.
René Lévesque, 1977
Évènements hivernales montréalais
S'il y a bien une chose dont on me parle souvent lorsque j'évoque Montréal, ce sont les festivals.
Pendant l'hiver, ils n'ont pas été très nombreux (on se doute pourquoi) mais il y a quand même eu quelques évènements auxquels j'ai aimé aller.
J'ai déjà parlé de la Marche de Noël sur le Plateau où une marche aux chandelles avait eu lieu pour les fêtes. Marche qui s'était terminée au Parc Lafontaine par un feu d'artifice sur l'un des lacs. Magnifique et très conviviale. Surtout vues les températures qui étaient plutôt fraiches !
Depuis plusieurs années, il y a un gros festival en hiver à Montréal, appelé Montréal en Lumières et l'un des évènements majeurs de celui-ci est la Nuit Blanche où je suis allée.
Pendant une nuit, de nombreux spectacles/concerts/activités sont présentés/accessibles : danses, musiques, théâtres, arts visuel, sonores, plastiques etc., activités pour les grands et les petits, de 8h à 8h (mais le plus gros se passant de 18h à 3h), le tout réparti sur 5 grands quartiers. Les transports publiques fonctionnaient toute la nuit et étaient gratuits. Mais malgré le froid, j'ai préféré marcher (en passant par un dépanneur ou un café parfois juste pour me réchauffer).
J'ai vu, un concert de l'Orchestre Philharmonique de Montréal (Vivaldi, Gougeon, Debussy et d'autres pour lesquels je ne suis pas restée) au Complexe Desjardins.
Je suis ensuite passée Place des Arts, en extérieur ainsi que dans les sous-terrains où les sphères polaires étaient toujours là et où l'ont pouvait entre autre voir des expositions et écouter un concert en live de musique électronique créée par les passants, tout au long de la nuit.
Direction ensuite Berri-UQAM où se trouve la Bibliothèque nationale du Québec, où j'ai écouté des comédiens réciter des textes, des poésies, des extraits de journaux ou encore des discours tous québécois et tirés des années 70. J'ai particulièrement aimé le discours de 1977 de René Lévesque (Premier Ministre canadien de l'époque et chef du Parti québécois qu'il amena alors au pouvoir l'année précédente) à l'Assemblée Nationale française.
Pendant l'hiver, ils n'ont pas été très nombreux (on se doute pourquoi) mais il y a quand même eu quelques évènements auxquels j'ai aimé aller.
J'ai déjà parlé de la Marche de Noël sur le Plateau où une marche aux chandelles avait eu lieu pour les fêtes. Marche qui s'était terminée au Parc Lafontaine par un feu d'artifice sur l'un des lacs. Magnifique et très conviviale. Surtout vues les températures qui étaient plutôt fraiches !
Depuis plusieurs années, il y a un gros festival en hiver à Montréal, appelé Montréal en Lumières et l'un des évènements majeurs de celui-ci est la Nuit Blanche où je suis allée.
Pendant une nuit, de nombreux spectacles/concerts/activités sont présentés/accessibles : danses, musiques, théâtres, arts visuel, sonores, plastiques etc., activités pour les grands et les petits, de 8h à 8h (mais le plus gros se passant de 18h à 3h), le tout réparti sur 5 grands quartiers. Les transports publiques fonctionnaient toute la nuit et étaient gratuits. Mais malgré le froid, j'ai préféré marcher (en passant par un dépanneur ou un café parfois juste pour me réchauffer).
J'ai vu, un concert de l'Orchestre Philharmonique de Montréal (Vivaldi, Gougeon, Debussy et d'autres pour lesquels je ne suis pas restée) au Complexe Desjardins.
Je suis ensuite passée Place des Arts, en extérieur ainsi que dans les sous-terrains où les sphères polaires étaient toujours là et où l'ont pouvait entre autre voir des expositions et écouter un concert en live de musique électronique créée par les passants, tout au long de la nuit.
Direction ensuite Berri-UQAM où se trouve la Bibliothèque nationale du Québec, où j'ai écouté des comédiens réciter des textes, des poésies, des extraits de journaux ou encore des discours tous québécois et tirés des années 70. J'ai particulièrement aimé le discours de 1977 de René Lévesque (Premier Ministre canadien de l'époque et chef du Parti québécois qu'il amena alors au pouvoir l'année précédente) à l'Assemblée Nationale française.
Et pour finir, je suis retournée sur le Plateau où j'ai écouté un conteur dans un Flexigloo et où j'ai cherché en vain le conteur Ch'ti qui devait être dans le coin.
Également dans le cadre de Montréal en Lumières et inauguré par la Nuit Blanche, il y avait l'Art Souterrain. Pendant 2 semaines, des artistes s'exposaient dans les sous-terrains montréalais le long d'un circuit de plusieurs kilomètres. De l'art contemporain. J'ai adoré. Pendant 2 semaines, la ville s'est transformée en musée. Une bonne façon aussi de découvrir des coins de la ville où je n'étais pas encore allée.
Également dans le cadre de Montréal en Lumières et inauguré par la Nuit Blanche, il y avait l'Art Souterrain. Pendant 2 semaines, des artistes s'exposaient dans les sous-terrains montréalais le long d'un circuit de plusieurs kilomètres. De l'art contemporain. J'ai adoré. Pendant 2 semaines, la ville s'est transformée en musée. Une bonne façon aussi de découvrir des coins de la ville où je n'étais pas encore allée.
Enfin, un peu plus récemment, a eu lieu la parade de la St. Patrick. L'une des plus vieille d'Amérique d'après ce que j'ai compris. Il y avait beaucoup de monde, beaucoup de vert et beaucoup de soleil !
Le point
J'écris de moins en moins ici. Je suppose que ça va avec le fait que je "découvre" de moins en moins. Je me sens de plus en plus chez moi à Montréal.
À la fin de la semaine j'aurai passé le cap des 8 mois au Canada et celui de la moitié de mon stage. Le temps passe vite. Très vite.
Depuis la dernière fois, j'ai réussi à trouver une galette des rois début janvier, mais elle n'avait pas de fève.
Toujours en janvier, j'ai eu l'expérience d'une journée à -28°C. C'était assez similaire à mon expérience des 48°C à la Death Valley dans le sens où c'était démentiellement extrême (si toutefois c'est français). Un froid qui attaque le visage et m'a fait rire par son côté inhumain. Mais tout comme les tempêtes de neige, ce genre température très froide n'arrête bien sûr pas la ville et ses habitants. À croire que personne ne l'avait remarqué.
J'ai vu beaucoup de beaux couchers de soleil à l'école puisque les jours se faisaient courts et mes journées étaient parfois longues.
J'ai appris à parler l'APDL, un langage de programmation qui risque de ne plus me servir après mon stage.
Il m'est arrivé d'en avoir sérieusement marre de la neige, du froid et de cet hiver interminable. De mettre mes bottes tous les jours et de prendre 5 min tous les matins pour se couvrir avant de partir dans le froid (et d'avoir trop chaud une fois dans le métro), et 5 min tous les soirs pour retirer les bottes pleines de neige, dans l'entrée, en essayant de ne pas mouiller ses chaussettes.
Au final, j'ai beaucoup aimé cet hiver (malgré ma dernière phrase). Tout simplement parce qu'il est magnifique et que même si elle mouille, salit les habits et détruit certaines chaussures non préparées, j'adore la neige. Et aussi bien sûr parce que c'est une expérience à vivre, l'hiver canadien !
Il n'est pas tout à fait parti mais on est du bon côté, c'est à dire qu'il fait plus chaud (on est remonté au-dessus du 0°C, ça y est !) et qu'il ne reste de la neige que dans les parcs et à l'extérieur de la ville.
Avec, viennent toutes les saletés qui s'étaient cachées dans la neige ainsi que les mares qu'il faut éviter (et parfois, ça demande de sacrés détours) mais on oublie vite ça puisqu'on est content de voir les beaux jours arriver.
À la fin de la semaine j'aurai passé le cap des 8 mois au Canada et celui de la moitié de mon stage. Le temps passe vite. Très vite.
Depuis la dernière fois, j'ai réussi à trouver une galette des rois début janvier, mais elle n'avait pas de fève.
Toujours en janvier, j'ai eu l'expérience d'une journée à -28°C. C'était assez similaire à mon expérience des 48°C à la Death Valley dans le sens où c'était démentiellement extrême (si toutefois c'est français). Un froid qui attaque le visage et m'a fait rire par son côté inhumain. Mais tout comme les tempêtes de neige, ce genre température très froide n'arrête bien sûr pas la ville et ses habitants. À croire que personne ne l'avait remarqué.
J'ai vu beaucoup de beaux couchers de soleil à l'école puisque les jours se faisaient courts et mes journées étaient parfois longues.
J'ai appris à parler l'APDL, un langage de programmation qui risque de ne plus me servir après mon stage.
Il m'est arrivé d'en avoir sérieusement marre de la neige, du froid et de cet hiver interminable. De mettre mes bottes tous les jours et de prendre 5 min tous les matins pour se couvrir avant de partir dans le froid (et d'avoir trop chaud une fois dans le métro), et 5 min tous les soirs pour retirer les bottes pleines de neige, dans l'entrée, en essayant de ne pas mouiller ses chaussettes.
C'est le jour du printemps et il neige |
Il n'est pas tout à fait parti mais on est du bon côté, c'est à dire qu'il fait plus chaud (on est remonté au-dessus du 0°C, ça y est !) et qu'il ne reste de la neige que dans les parcs et à l'extérieur de la ville.
Avec, viennent toutes les saletés qui s'étaient cachées dans la neige ainsi que les mares qu'il faut éviter (et parfois, ça demande de sacrés détours) mais on oublie vite ça puisqu'on est content de voir les beaux jours arriver.
Ça y est, la neige fond |
2011/01/21
Stage
Ça y est, j'ai débuté mon stage.
Le but ce celui-ci va être de modéliser au mieux le champs acoustique d'une plaque après un impact par une bille en métal en son centre. Ce qui permettra de définir s'il y a des défauts sur la plaque et si oui, leur emplacement et leur nature. On va également vérifier cette modélisation par l'expérience
Pour le moment, le montage n'est pas encore installé alors on s'occupe de la modélisation en attendant de pouvoir vérifier expérimentalement.
Voilà donc mon "bureau". Une salle anéchoïque : une salle sans écho. Ça permet de capter (donc mesurer) le son direct et non des échos. C'est tellement efficace qu'une fois à l'intérieur et la porte fermée, l'oreille interne en est toute dérangée ce qui donne une impression très étrange de ne plus pouvoir tenir debout et de se retrouver dans sa tête.
Le but ce celui-ci va être de modéliser au mieux le champs acoustique d'une plaque après un impact par une bille en métal en son centre. Ce qui permettra de définir s'il y a des défauts sur la plaque et si oui, leur emplacement et leur nature. On va également vérifier cette modélisation par l'expérience
Pour le moment, le montage n'est pas encore installé alors on s'occupe de la modélisation en attendant de pouvoir vérifier expérimentalement.
Voilà donc mon "bureau". Une salle anéchoïque : une salle sans écho. Ça permet de capter (donc mesurer) le son direct et non des échos. C'est tellement efficace qu'une fois à l'intérieur et la porte fermée, l'oreille interne en est toute dérangée ce qui donne une impression très étrange de ne plus pouvoir tenir debout et de se retrouver dans sa tête.
2010/12/27
Se déplacer à Montréal
Suite à l'acquisition de mon "guide de survie", je vais reprendre en gros quelques points qu'il soulève que j'ai également remarqué et que je trouve intéressant de noter ici (sinon je ne le ferais pas, c'est bien simple).
Pour commencer, j'ai vite remarqué que les québécois se repèrent par le nord, le sud, l'est et l'ouest. Le bus peut être pris dans la direction nord ou sud ou pour une autre ligne, dans la direction est ou ouest. C'est une chose qui ravirait mon grand-père professeur de géographie retraité, mais qui m'a pris la tête plus d'une fois (la direction, pas le grand-père).
D'autant plus que le nord à Montréal n'est pas au nord !
En effet, si on regarde sur une carte type géographique, l'île de Montréal ressemble à ça :
Pour commencer, j'ai vite remarqué que les québécois se repèrent par le nord, le sud, l'est et l'ouest. Le bus peut être pris dans la direction nord ou sud ou pour une autre ligne, dans la direction est ou ouest. C'est une chose qui ravirait mon grand-père professeur de géographie retraité, mais qui m'a pris la tête plus d'une fois (la direction, pas le grand-père).
D'autant plus que le nord à Montréal n'est pas au nord !
En effet, si on regarde sur une carte type géographique, l'île de Montréal ressemble à ça :
Mais les montréalais voient leur ville comme ça :
Ainsi leur nord est en fait au nord-ouest.
Pour la numérotation des immeubles, c'est simple.
Le boulevard Saint-Laurent qui coupe la ville en deux du nord au sud (montréalais, je vais arrêter de le préciser ensuite) marque le début de la numérotation pour les rues qui qui lui sont perpendiculaires. Ainsi à l'est du blv St-Laurent la numérotation est croissante d'est en ouest alors qu'à l'ouest de celui-ci, elle est croissante d'ouest en est. C'est pour cela que sur une même rue, on peut avoir deux fois le même numéro d'immeuble.
Pour les avenues et boulevard qui vont du nord au sud (ou l'inverse), la numérotation démarre au fleuve St-Laurent (c'est un thème je crois), au sud de l'île.
Il faut savoir enfin que la numérotation des immeubles sur une rue est la même dans les rues parallèles. Donc toutes les personnes habitant au 4127 av. quelque chose, sont à la même hauteur que moi dans la ville.
Finalement, pour indiquer où j'habite, je ne dis jamais "j'habite au 4127 av Papineau" parce que l'avenue Papineau coupe aussi la ville du nord au sud et on ne sais pas où se situe le 4127. Je dis "j'habite sur Papineau - Rachel" qui est le croisement le plus proche. Un peu comme dans les grosse villes aux USA que j'ai visité. On est en Amérique du Nord.
Comme ces boulevards, rues, avenues, etc. sont presque tous perpendiculaires, certains sont très longs et c'est ainsi que la rue Sherbrooke qui est la rue la plus longue de Montréal s'étend sur une distance de plus de 30 km.
Voilà, maintenant que j'ai perdu tous ceux qui ont essayé de comprendre le principe de numérotation des immeubles de Montréal, je peux ajouter qu'en cas d'urgence, ici, on appelle le 911. Oui oui, comme dans les séries et films américains.
Notes de voyage 8
Quelques mots de vocabulaire :
Une couple (équivalent de "a couple" en anglais) peut avoir deux sens :
Un autre tantôt signifie un peu plus tard. Les québécois utilisent systématiquement tantôt pour dire plus tard (à tantôt = à tout à l'heure) alors que je connais peu de français qui l'utilisent. Uniquement ma grand-mère à vrai dire.
Quand on reste quelque part, cela signifie qu'on habite de manière relativement définitive à cet endroit. Dans les débuts de mon séjour, on me demandait où je restais. À ça, je demandais en bonne française, "Où ? À Montréal ?" alors qu'on voulait juste savoir où j'habitais en temps normal (en France donc).
Quand on a trop bu, on est chaud. Et une brocheuse est une agrafeuse.
...
Fait que...
Une couple (équivalent de "a couple" en anglais) peut avoir deux sens :
- Prononcé "une coupe" (en fait "une couple" mais les québécois ont tendance à couper les fins de mots) : deux (ex: une "coupe" d'assiettes = deux assiettes)
- Prononcé "une copeule" (à l'anglaise finalement) : indéterminé (mais autour de deux)
Un autre tantôt signifie un peu plus tard. Les québécois utilisent systématiquement tantôt pour dire plus tard (à tantôt = à tout à l'heure) alors que je connais peu de français qui l'utilisent. Uniquement ma grand-mère à vrai dire.
Quand on reste quelque part, cela signifie qu'on habite de manière relativement définitive à cet endroit. Dans les débuts de mon séjour, on me demandait où je restais. À ça, je demandais en bonne française, "Où ? À Montréal ?" alors qu'on voulait juste savoir où j'habitais en temps normal (en France donc).
Quand on a trop bu, on est chaud. Et une brocheuse est une agrafeuse.
...
Fait que...
Noël
Cette année, premier Noël sans ma famille. Mais j'ai trouvé une famille d'accueil à Montréal et j'ai passé Noël avec eux !
Les sapins et les cadeaux ressemblent à ceux des films. On a mangé de la (très bonne) dinde et ouvert des cadeaux le 24 comme le 25. Et au déjeuner (=petit déjeuner) on a mangé des gaufres au sirop d'érable.
Je suis allée à la messe de minuit à 22h : ma première messe de Noël ! Dans une très belle église.
J'ai entre autres eu un guide très marrant mais surtout très instructif intitulé "Guide de survie des Européens à Montréal" et écrit par Hubert Mansion, un belge. Et comme Yves me l'a fait remarqué, on a peut-être peur que je prenne froid cet hiver car j'ai également eu des mitaines et des bas (=des gants et des chaussettes) !
Les sapins et les cadeaux ressemblent à ceux des films. On a mangé de la (très bonne) dinde et ouvert des cadeaux le 24 comme le 25. Et au déjeuner (=petit déjeuner) on a mangé des gaufres au sirop d'érable.
Je suis allée à la messe de minuit à 22h : ma première messe de Noël ! Dans une très belle église.
J'ai entre autres eu un guide très marrant mais surtout très instructif intitulé "Guide de survie des Européens à Montréal" et écrit par Hubert Mansion, un belge. Et comme Yves me l'a fait remarqué, on a peut-être peur que je prenne froid cet hiver car j'ai également eu des mitaines et des bas (=des gants et des chaussettes) !
L'hiver !
Le sujet de conversation principal de tout Européen qui vient à Montréal avec les autres Européens mais aussi avec les Québécois.
Une chose est sure, il est très beau et je l'aime beaucoup. J'ai moins froid ici qu'en France ! Est-ce psychologique ? Est-ce que l'air est plus sec donc le froid plus supportable ? Suis-je simplement plus couverte ? Je ne sais pas trop. En tout cas, il fait autour de -10°C depuis un moment et j'ai plus chaud en sortant qu'avec un -5°C en France.
Je vais juste parler de deux trois choses qui diffèrent entre l'hiver ici et l'hiver en France (puisque ce sont les deux seuls hivers que je connaisse).
S'il fait plus froid ici qu'à Paris, ce n'est pas parce qu'on est plus au Nord : Montréal est eu niveau de Bordeaux. La différence ? J'ai entendu plusieurs explications mais aucune de météorologues donc finalement je n'en sais rien.
J'ai appris dans mes cours cette année qu'à Montréal - Trudeau (l'aéroport, là où se situe la station météo) la moyenne quotidienne en janvier (le mois le plus froid) est de -10,2°C et que le maximum extrême a été de -37,8°C. Mais histoire de nous faire encore un plus peur, on me dit souvent (voire tout le temps) qu'avec le facteur vent, un -20°C de janvier peut vite être ressenti comme un -40°C. Dans ces cas-là, il ne faut pas pour autant rester coincé chez soi mais bien se couvrir, c'est sûr !
Il tombe en moyenne 2,20 m de neige dans l'année. Mais encore là, je trouve des chiffres légèrement différents suivant la source donc c'est juste pour donner une idée.
Une voiture froide, c'est pire que le froid extérieur. MAIS, un loi interdit de faire tourner son moteur de voiture (et le chauffage avec) pendant plus de 3 min par tranche de 60 min. Une autre loi oblige les voitures de s'équiper de pneus neige du 15 décembre au 15 mars (mais souvent ils s'équipent avant).
La plupart des maisons ont un sas à l'entrée, avec une seconde porte à 1 ou 2 m de la porte d'entrée (c'est le cas chez moi). Comme ça, on se déchausse dans le sas tout en fermant la porte d'entrée pour ainsi éviter les courants d'air dans la maison et l'inondation sur le parquet ! Merveilleux !
De manière générale, je trouve les maisons très bien isolées. Par exemple, je n'ai pas de chauffage à l'heure actuelle et il fait -8°C dehors. Je pense que les voisins chauffent leur appartement, ce qui doit aider. Ce n'est bien sûr pas non plus le cas de toutes les maisons !
Pour finir, j'ai juste remarqué tout de suite que l'hiver ici n'arrête personne. Les bus continuent de rouler, les vélos continuent de rouler, tout le monde sort sa pelle et dégage le trottoir et les passages, etc. L'autre jour, il y avait une marche de Noël au flambeaux dans mon quartier avec de la musique et un feu d'artifice à la fin. Il faisait très froid mais le parc était rempli. Je me suis dit qu'avec un froid pareil, en France le spectacle aurait peut-être été annulé car il n'y aurait pas eu assez de monde près à sortir dans le froid pour un spectacle.
J'ai lu dans un livre (écrit par un belge) dont je vais parler plus tard, la chose suivante que j'ai bien aimé :
Bon et bien entendu, j'écris tout ceci avant d'avoir "affronté" le vrai froid de janvier et février. Peut-être que je penserai tout ça différemment après. L'hiver n'est pas terminé !
Une chose est sure, il est très beau et je l'aime beaucoup. J'ai moins froid ici qu'en France ! Est-ce psychologique ? Est-ce que l'air est plus sec donc le froid plus supportable ? Suis-je simplement plus couverte ? Je ne sais pas trop. En tout cas, il fait autour de -10°C depuis un moment et j'ai plus chaud en sortant qu'avec un -5°C en France.
Je vais juste parler de deux trois choses qui diffèrent entre l'hiver ici et l'hiver en France (puisque ce sont les deux seuls hivers que je connaisse).
S'il fait plus froid ici qu'à Paris, ce n'est pas parce qu'on est plus au Nord : Montréal est eu niveau de Bordeaux. La différence ? J'ai entendu plusieurs explications mais aucune de météorologues donc finalement je n'en sais rien.
J'ai appris dans mes cours cette année qu'à Montréal - Trudeau (l'aéroport, là où se situe la station météo) la moyenne quotidienne en janvier (le mois le plus froid) est de -10,2°C et que le maximum extrême a été de -37,8°C. Mais histoire de nous faire encore un plus peur, on me dit souvent (voire tout le temps) qu'avec le facteur vent, un -20°C de janvier peut vite être ressenti comme un -40°C. Dans ces cas-là, il ne faut pas pour autant rester coincé chez soi mais bien se couvrir, c'est sûr !
Il tombe en moyenne 2,20 m de neige dans l'année. Mais encore là, je trouve des chiffres légèrement différents suivant la source donc c'est juste pour donner une idée.
Début de la première grosse chute de neige à Montréal |
Une voiture froide, c'est pire que le froid extérieur. MAIS, un loi interdit de faire tourner son moteur de voiture (et le chauffage avec) pendant plus de 3 min par tranche de 60 min. Une autre loi oblige les voitures de s'équiper de pneus neige du 15 décembre au 15 mars (mais souvent ils s'équipent avant).
La plupart des maisons ont un sas à l'entrée, avec une seconde porte à 1 ou 2 m de la porte d'entrée (c'est le cas chez moi). Comme ça, on se déchausse dans le sas tout en fermant la porte d'entrée pour ainsi éviter les courants d'air dans la maison et l'inondation sur le parquet ! Merveilleux !
De manière générale, je trouve les maisons très bien isolées. Par exemple, je n'ai pas de chauffage à l'heure actuelle et il fait -8°C dehors. Je pense que les voisins chauffent leur appartement, ce qui doit aider. Ce n'est bien sûr pas non plus le cas de toutes les maisons !
Pour finir, j'ai juste remarqué tout de suite que l'hiver ici n'arrête personne. Les bus continuent de rouler, les vélos continuent de rouler, tout le monde sort sa pelle et dégage le trottoir et les passages, etc. L'autre jour, il y avait une marche de Noël au flambeaux dans mon quartier avec de la musique et un feu d'artifice à la fin. Il faisait très froid mais le parc était rempli. Je me suis dit qu'avec un froid pareil, en France le spectacle aurait peut-être été annulé car il n'y aurait pas eu assez de monde près à sortir dans le froid pour un spectacle.
J'ai lu dans un livre (écrit par un belge) dont je vais parler plus tard, la chose suivante que j'ai bien aimé :
"Comment trouves-tu l'hiver ?" est, en revanche, la question que posent tous les Canadiens aux Européens qui l'ont passé ici. Il y a dans cette interrogation une sorte de fierté touchante. On croirait entendre un Belge demander : "Comment trouvez-vous nos frites ?" à un Polynésien en visite à Bruxelles. Le froid est au Canada ce que notre plat national est à Bruxelles : il se déguste et il s'exporte.
Quel temps fait-il en réalité à Montréal ? Je trouve qu'il y fait plus chaud en décembre qu'à Paris en février et la raison en est bien simple. À Paris, personne n'a pensé lutter contre le froid ; le froid n'est pas un ennemi, c'est un inconvénient. Comme il n'est pas vital de l'éviter, on trouve normal de le subir : mais à Montréal, c'est un danger mortel. On peut périr de froid comme étouffer sous la neige. Le "verglas" peut paralyser et faire mourir de faim. Dans cette Europe que peut-il faire le froid ? Faire froid...
À Paris, à Bruxelles, à Londres, enfin en Europe de l'Ouest, le moindre gel prend ainsi des allures de phénomène : cinq centimètres de neige font la première page des journaux car personne, sauf les pompiers, ne peut l'enlever ; mais personne, sauf exception, n'en meurt ; alors on laisse faire.Hubert Mansion
Bon et bien entendu, j'écris tout ceci avant d'avoir "affronté" le vrai froid de janvier et février. Peut-être que je penserai tout ça différemment après. L'hiver n'est pas terminé !
Mise au point
Oulala. Plus d'un mois que je n'ai pas mis à jour ce blog !
Que s'est-il passé ? En quelques mots :
Ma mère et Michel sont venus me rendre visite (ou me visiter comme on dit ici) 2 semaines en novembre pour mon plus grand plaisir.
On est allé à Québec où j'ai vu ma première "vraie" neige qui est apparue pendant la nuit, comme un cadeau. C'était très beau ! Le vieux Québec ressemblait à un village de Noël.
Que s'est-il passé ? En quelques mots :
Ma mère et Michel sont venus me rendre visite (ou me visiter comme on dit ici) 2 semaines en novembre pour mon plus grand plaisir.
On est allé à Québec où j'ai vu ma première "vraie" neige qui est apparue pendant la nuit, comme un cadeau. C'était très beau ! Le vieux Québec ressemblait à un village de Noël.
On est également allé à New York passer Thanksgiving en famille chez les Laurer. Déjà que j'adore venir à New York mais cette fois-ci, avec ma mère et Michel en plus, c'était génial.
On a joué au foot, mangé un excellent repas avec d'excellents desserts, on s'est baladé sur la High Line, dans des galeries d'art, on est allé écouter du jazz dans Harlem, on a joué au foot, on a un peu dormi quand même, j'ai dessiné avec les enfants, enfin bref, j'ai bien profité de la famille.
Une fois de retour à Montréal et M&M partis, il a bien fallu se remettre à travailler (ou étudier comme on dit ici, parce qu'on n'est pas payé pour étudier finalement). C'était assez intense, jusqu'au bout, c'est-à-dire jusqu'au 22 décembre date de mon dernier examen.
Me voici donc en vacances, j'ai passé le dernier examen (scolaire j'entends) peut-être de ma vie. J'ai également peut-être fini d'étudier. En tout cas, les études d'ingénieur, c'est terminé et c'est très étrange de se dire ça.
Il me reste un stage de 6 mois que j'ai trouvé ici, à l'Ecole Polytechnique de Montréal, où je vais travailler sur un projet de recherche en acoustique. Je vais donc rester un peu plus qu'une session ! ☺
Inscription à :
Articles (Atom)